Get 40% OFF

To Dear Parents 给家长的话:

Chinese has been recognized as one of the dominant world languages and of great
importance for our younger generations to acquire.
Thank you for choosing us as your child’s partner in this second/third language learning
journey. We aim to bring interest-sparking experiences to your little ones with stories, cards
and creative activities.
To help your child learn, we seek your cooperation to trust us in developing interest in Chinese
language, and as much as possible, create a positive language environment at home using
our materials, as well as our online resources:

https://www.youtube.com/channel/UCVX4Pyi8xYnEcEQUVLr9zTA

欢迎您加入故事筷子魔法学校,以下几点为魔法学校的入学规定,请家长为您的小公主/小王子详读规则喔!

Welcome to StoryChopsticks Magic School! Below is everything you need to know about enrolling. Please read it carefully to ensure your little prince/little princess has a smooth and easy experience.

1、请假办法
月付- 订阅后每月自动扣款,可以自己终止订阅,例如:8/13订阅上课,9/29停止订 阅,可
以继续上到10/13停止,请假方法:如需请假请在上课前在Mifan上告知老师,并利
用其他时间观看课程视频,如请假时间超过2天,会补一堂课给家长。(例如:请假
一个月缺8堂,补4堂课,家长可于终止订阅后使用。)

堂数- 有8堂/25堂/50堂,使用期限为2个月/6个月/12个月,如因特殊因素,需要请长假,
请出示证明,可延长使用期限,请假方法:请在上课前使用Mifan联系老师请假日
期,如无故缺课,该堂课仍会扣堂数。

1. Requesting For Leave

  • For monthly subscription
    Payment will be automatically deducted from your account every month, and you may cancel the subscription on your own at any time.
    For example: Subscription started August 13th, then canceled on September 29th. Therefore classes will end by October 13th. You may then continue where you left off by subscribing again.

  • How to ask for a Leave
     Please inform the teacher through Mifan a day before class starts if you need to
    take leave for an extended period of time.

    If the duration of leave time exceeds 2 days, we will make up a lesson for the parents. For example, if you miss 8 lessons in a month, we will make up 4 lessons. Parents can use it after terminating the subscription.
  • For other subscriptions
    There is a validity period for each package as follows:
    – 8 classes – 2 month
    – 25 classes – 6 months
    – 50 classes – 12 months
    If you are going on an extended vacation due to special reasons, you will need to provide proof to have the validity period extended.
  • How to ask for a Leave 
     Please inform the teacher the duration of your leave a day before class starts via
    Mifan. Please note that class credits will be deducted if a student is absent without
    reasons.

2、工具使用
我们有Mifan , Storyland /Zoom 两种工具,下列连结为工具使用方法PDF档,家长可以参加PDF档
的使用方法操作。

2. Platforms used for Classes

We have two platforms: Moodle and Gather. The following link is the user guide on how to use these platforms. Parents are encouraged to read through the guides to familiarize themselves with the platforms. 
Download the file here.

3、米饭-学校管理系统
老师异动通知/请假通知、下一堂课使用教材通知、孩子观察纪录、堂数纪录、上课视频、
和老师的沟通/缴交图画作业、和学校的沟通,皆可在Mifan查看

3. Mi Fan-Learning Management System

All communication with the teacher shall be done via Moodle. This includes:

  • Notifying the teacher of a change in schedule
  • Notifying the teacher for the request of leave
  • Confirming teaching materials required for next class
  • Browsing through your child’s observation record 
  • Browsing through your child’s class records
  • Handing in your child’s drawing assignments
  • and others

4、Storyland上课规则
请孩子准时加入课堂,并遵守老师上课规则及保持周围环境安静,请打开视频让孩子坐在
老师看得到的地方上课,上课时请孩子与老师在Storyland教室中上课,请勿在上课时间随意
在校园里走动,我们将在下课时提供足够的时间让孩子在Storyland校园里尽情探险快乐奔
跑。重要:请使用电脑上课。

4. Class Rules in Gather

 Please ensure your child joins the class on time and always follows the teacher’s
instruction. Please maintain the surrounding quiet during class.
Once your child is settled in, turn on the video and pay attention to the teacher.
During class, allow your child and the teacher to interact in Storyland’s classroom.
Do not walk around the campus while class is ongoing.
We will provide enough time for your child to happily explore Storyland after each
class session is completed. Note:Please use a laptop for class.

5、续课方式
我们将在课程堂数剩下2堂时,寄送续课通知给您,您可选择续课堂数~8堂、25堂、50堂
或月付方式,并可选择用信用卡或银行转帐方式付款。

5. Renewing Your Classes

You will receive a renewal notice when there are only 2 classes left. You can choose to renew your classes either by:

  • getting another set of classes (8 classes/25 classes/50 classes)
  • joining the monthly subscription

Payment can be made either by credit card or bank transfer.

6、转让课程
当您的课程因为个人原因无法继续使用时,我们接受你可以将课程转让给其他的小朋友使
用,转让课程为你购买的剩余课程,不包含我们提供的免费课程。

6. Transferring Your Classes

Transferring Your Classes
You are allowed to transfer your class credits to another person, if you decide to discontinue your classes with us. However, this term is only valid for the total class credits you are left from your purchase, excluding the total free classes given (if any).

7、国定假日
每年华人新年(放假一周)、开斋节(放假一周)、圣诞节(放假一天)、元旦(放假一天)、跨年夜(放假一天)为线上课程的放假日,这四个节日将暂停所有线上课程。

7. National Holidays
There will be no classes on Chinese New Year (1 week), Hari Raya (1 week), Christmas (1 day) and New Year’s Eve (1 day) and New Year (1 day).

8、故事纪录
故事纪录是老师在课程后48小时内,纪录孩子课堂上的华文学习进度与充满创造力的图画
,我们认为这故事纪录是孩子、父母和老师之间重要沟通渠道。对于孩子华文学习来说,
我们建议父母让孩子重复观看视频录制,将增进孩子的华文学习。这份纪录您可在米饭
学生故事纪录档案中查看,若有任何问欢迎父母在Mifan与老师联络。

8. Student’s Learning Profile  

The Story Records is the teacher’s record of your child’s performance and progress in learning the Chinese language and creative drawings 48 hours after each lesson.
This record is an important communication channel between you (the parents), the teachers, and the child. For the best learning experience, we suggest allowing your child
to watch the recordings repeatedly to better hone their Chinese language skills. The recordings can be found in the Mifan’s Story Record file. If you have any questions, you are welcome to contact the teacher through Mifan.

9、分级评量及调整
课程将依孩子年龄及华文程度分级L1、L2、L3,老师将填写分级评量并在评量表上 给予建议
调整更适合孩子分级的班级。
若您购买8堂课,老师将于第6堂填写分级评量表放在Mifan故事纪录档案里。
若您购买25堂课,老师将于第10堂、第22堂填写分级评量表放在Mifan故事纪录档案里。

9. Evaluation and Assessment

There are three levels that your children can join (L1, L2, and L3), each dependent
on your children’s age and Chinese language proficiency.
Periodically through the course, the teacher will fill in a Grading Assessment Form
and recommend the most suitable level your child should continue in.
If your subscription is for 8 classes, the teacher will fill the assessment on the 6th
lesson and place it in the Mifan’s Story Record file.
If your subscription is for 25 classes, the teacher will fill the assessment on the
10th and 22nd classes, and place them in the Mifan’s Story Record file.

10、教材
将依您孩子课程分级及购买堂数免费提供相关教材,例如:孩子的分级在L2-STORY1并购
买8堂课,我们将按照课程进度表提供这8堂使用的教材。

10. Teaching Materials

All teaching materials will be provided, free of charge, according to your child’s course grade and the number of classes subscribed.
For example: If your child’s grade is in L2-STORY1 and you have purchased 8 classes, we will provide you with the teaching materials that will be used in all 8 classes according
to the course schedule.

11、老师的上课语言
L1- 老师在课程中将使用一点英文,有助于孩子更理解华文。
L2- 老师尽可能用华文上课,若遇到孩子有不了解时,以英文协助。
L3- 老师将在课程使用华文上课,让这分级的孩子常用华文与老师沟通。

11. Languages Used by the Teachers

Each class will have different levels of difficulty depending on your children’s grasp of the Chinese language. As such, teachers will use varying levels of  English and Chinese language to communicate.

L1 – The teacher will use some English during class to help your children understand Chinese better.
L2 – The teacher will speak in Chinese as much as possible while teaching. If your child does not understand, the teacher will use English to help explain.
L3 – The teacher will use Chinese throughout class to help children better communicate in Chinese.

12、其他
若您有其他问题,欢迎在米饭与班级老师询问,我们将尽快回覆您!

12. Others

If you have any other questions, please feel free to contact your children’s
teacher via Mifan. We will reply as soon as we can!

Invite & Earn

X
Refer a friend & both of you enjoy 50% OFF. *LIMITED TIME ONLY*
LOGIN / REGISTER